| 1. | Now he and his wife were pacing slowly down the nave, carried forward on the light mendelssohn ripples, the spring day beckoning to them through widely opened doors .
现在，他和妻子正踏着门德尔松的轻快乐曲缓步踱下中殿。春天通过敞开的大门在外面向他们频频招手。 |
| 2. | I ' m on duty as from the spring day
我刚好在春节那天值日。 |
| 3. | The cloudy nights in july are dark ； the sky is soft blue in the autumn ； the spring days are restless with the south wind
七月的阴夜是黑沉的；秋日的天空是浅蓝的，南风把春天吹得骀荡不宁。 |
| 4. | Youth wanes year after year ； the spring days are fugitive ； the frail flowers die for nothing ， and the wise man warns me that life is but a dewdrop on the lotus leaf
青春一年一年地消逝；春日是暂时的；柔弱的花朵无意义地调谢，聪明人警告我说，生命只是一颗荷叶上的露珠。 |
| 5. | After this , he came back to the spring day after day and looked at the face he saw there , and mourned for his sister until , at last , the gods felt sorry for him and changed him into a flower
以后他天天都到溪旁注视他看到的面孔，一面又哀悼他妹妹，最后众神为他感到很难过就把他变成了一朵花。 |
| 6. | For the spring days come again time after time ； the full moon takes leave and comes on another visit ， the flower come again and blush upon their branches year after year ， and it is likely that i take my leave only to come to you again
因为春天年年回来；满月道过别又来访问，花儿每年回来在枝上红晕着脸，很可能我向你告别只为的要再回到你的身边。 |
